Regia: Jacques Audiard
Cu: Romain Duris, Niels Arestrup, Linh Dan Pham
* Premiul BAFTA 2006 pentru cel mai bun film străin * Ursul de Argint 2006 pentru cea mai bună muzică – Festivalul de Film de la Berlin
* 8 premii Cesar 2006
Dramă. Tom are 28 de ani şi, ca şi tatăl său, este agent imobiliar la Paris. Pe vremuri visa să devină pianist, ca mama lui, dar a renunţat odată cu moartea acesteia. Supus şantajului afectiv, adoptând perversitatea morală a tatălui, Tom trăieşte într-o lume dominată de violenţă şi a ajuns un afacerist fără scrupule. Însă totul se schimbă când îl reîntâlneşte pe fostul impresar al mamei sale, care-i propune să dea o audiţie. Simţind că vechea pasiune pentru muzică i se reaprinde în suflet, Tom începe să se pregătească serios, cu ajutorul unei studente chineze. Dar viaţa dublă îl macină şi, în curând, va trebui să ia o decizie hotărâtoare...
