Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
Sărbătorim 200 de ani de teatru în limba română prin piesa Birlic
Sâmbătă, 02 Mai 2015
Luni, 4 mai, la ora 19:50, la TVR 2 am sărbătorit 200 de ani de la prima reprezentație teatrală în limba română prin spectacolul „Birlic”, al Teatrului Dramatic „Sică Alexandrescu” din Brașov.
Birlic Mircea Andriescu
Luminita Blanaru
Birlic
Nina Zainescu
Birlic Mircea Andriescu
Luminita Blanaru
Birlic
Nina Zainescu
Alte legături
Teatru TV

Am aniversat cu o comedie spumoasă - „Birlic” de Arnold și Bach, adaptată de Tudor Mușatescu și Sică Alexandrescu - 200 de ani de când, la Brașov, pe 5 mai 1815, se desfășura prima reprezentare teatrală în limba română.

„Birlic” este o preluare de pe scena Teatrului din Brașov a spectacolului regizat de Eugen Mercus, cu Mircea Andreescu, Costache Babii și Virginia Itta Marcu.

Punct de întâlnire a culturilor, Brașovul este locul unde, la 5 mai 1815, trupa ambulantă germano-maghiară a lui  Johann Gerger, joacă în limba română, în sala Reduta, piesa „Vecinătatea periculoasă” de August von Kotzebue.

(w640) Costache B

Aceasta este considerată a fi prima reprezentație teatrală, clar documentată, în limba română din Transilvania. Un an mai târziu, la 27 decembrie 1816, Gh. Asachi traduce şi regizează „Mirtil şi Hloe”, după Gessner şi Florian, într-o sală adaptată pentru spectacole în casa lui C. Ghica din Iaşi, iar „Hecuba” de Euripide se joacă în limba greacă la Teatrul "Cişmeaua roşie" din  Bucureşti abia în 1819.

Casa de producție a TVR propune aniversarea acestui eveniment prin difuzarea spectacolului „Birlic”, al trupei Teatrului dramatic „Sică Alexandrescu” din Brașov, pus în scenă de regizorul Eugen Mercus în 1988 și preluat de TVR în urmă cu 25 de ani. „Birlic”, povestea unui mic burghez din Fălticeni, prins în vârtejul intrigilor amoroase ale Capitalei, este o adaptare după Arnold și Bach, făcută de Tudor Mușatescu și regizorul Sică ALexandrescu.

Plin de vrevă și replici scânteietoare, „mușatisme”, textul l-a definit până la identificare pe actorul cernăuțean Grigore Vasiliu devenit, datorită succesului personajului, prea-cunoscutul Grigore Vasiliu-Birlic.

Despre „Birlic”-ul pus în scenă în 1988 la Brașov, cronicarul Constantin Radu-Maria scria în 1989: „În ce privește simțul măsurii (atât de greu de păstrat în comedie), verva, non-șalanța cu care fiecare își abordează rolul, ar fi de citat întreaga trupă. Se cuvine totuși să remarcăm capacittaea de a caricaturiza tipică a unora dintre actori precum Dan Săndulescu în Iancu Iabrașu, director de bancă, graseind moldovenește și prelungindu-și prestanța de om al zilei de la bărbia ridicată trufaș peste plastronul alb, până la pântecul proeminent, sau Mircea Andreescu în rentierul Mișu Trestioreanu, lucind cinic monoclul de curtezan bătrân.

Precum și pe Nina Zăinescu, în rolul vedetei de teatru lipsite de scripule în amor, cu mers provocator, insinuând voluptăți promise tuturor și nimănui. /…/ Iată-l pătrunzând în scenă, îmbrăcat într-un tartan cadrilat, colorat țipător, purtând o geantă de voiaj dintr-un secol revolut și împingând agresiv cu vârful umbrelei negre /../. În întâlnirea sa cu personajul, Costache Babii nu ne trimite prin nimic la marele său înaintaș, ci construiește minuțios, pe datele psihofizice, un personaj nou. Un bonom care se desprinde de ilarul unui comportament social, luând cunoștință de sine tocmai prin ridicolul situațiilor pe care caracterul lui contrafăcut le reclamă.” (Revista „Teatrul” nr 1/1989)

BIRLIC

Distribuţie: Mircea Andreescu, Costache Babii, Luminița Blănaru, Viorica Geantă-Chelba, Claudia Roxana Comșa, Virginia Itta Marcu, Flavius Constantinescu Nina Zăinescu, Andrei Ralea, Dan Săndulescu, Gabriel Săndulescu, Adrian Rățoi, Liviu Crăciun, Radu Negoescu, Daniela Trifan.
Scenografia și costulmele Marfa Axenti, Ilustrația muzicală Romeo Chelaru, lumini Dan Petrovici, regia Eugen Mercus


Regia TV Eugen Todoran
Redactor Ioana Prodan

***
Luni, 4 mai, ora 19:50 la TVR 2 și în reluare marți, 5 mai, 12:10, la TVR 2

  • 12:30
    Gala umorului
    Producator Cosmin Dumitru
  • 13:30
    MotorVlog
    Prezentatori: Mihai Alexandrescu, Andrei Barbu, Marius Băcilă MotorVlog își propune să combine stilul online (vlog) cu cel TV, pentru o imagine actuală, dinamică, relevantă pentru publicul tânăr și pentru cel matur. O producţie RL Global Activ Services S.R.L
  • 14:00
    Memorialul Durerii-o istorie care nu se învaţă la şcoală
    Serie nouă: „Oameni mari care au făcut România Mare” Părinții fondatori al noului stat român, creat la 1 Decembrie 1918, au fost intelectualii Transilvaniei și ai Regatului Român, cu rădăcini adânci în mediul rural, ridicați la demnități înalte prin școli, studii academice, militanți neobosiți pentru realizarea aspirațiilor naționale de întregire și de unitate. Ioan Ciordaș-Viața mea este a poporului meu Avocatul Ioan Ciordaș a fost unul dintre delegații la Marea Adunare Națională de la Alba Iulia. În casa sa din Beiuș au fost organizate acțiunile Comitetului Național Român din Țara Crișurilor. Este una dintre primele victime ale comunismlui din România, fiind ucis de trupele bolșevice ale lui Bela Kun. Redactor Doina Teodoru Realizator Lucia Hossu Longin Producător Alexandru Munteanu
  • 15:00
    Cap compas
    redifuzare Producator Elena Dinu
  • 15:30
    Plimbaţi şi mâncaţi
    Producător Răzvan Petrişor
  • 16:00
    Handbal feminin
    Liga Naţională. Etapa 10 AHCM Slobozia-HCM Râmnicu Vâlcea Comentează Dragoş Cojocaru Producător Daniel Chican Transmisiune directă de la Slobozia
  • 17:30
    E vremea ta
    …să vezi lumea! Prezintă:Iulia Zgripcea şi Andrei Bărbulescu E vremea ta să afli informaţii din toate domeniile care e interesează. De exemplu, dacă vrei să ştii care este legătura între sport şi încălzirea globală, urmăreşte-ne sâmbătă. Ca de obicei, meteorologul emisiunii, Mihai Huştiu, îţi spune prognoza pentru săptămâna următoare iar astrele vor fi de partea ta prin intermediul specialistului nostru, Mariana Cojocaru, ca să ştii ce te aşteaptă! Realizator: Cristina Dănilă Producători: Camelia Boştină, Raluca Brumariu
  • 18:00
    Misterele Din Glenwood: camera morţii
    Film* Misterele Din Glenwood: camera morţii (GARAGE SALE MYSTERY: THE DEADLY ROOM-SUA, Canada, 2014) Prima parte Regia: Peter DeLuise Cu: Lori Loughlin, Steve Bacic Poliţist, aventuri. Jennifer Shannon este expertă în vânătoarea de mici comori abandonate în târgurile de vechituri, pe care apoi le revinde în magazinul ei. Inteligenţa şi spiritul ei de observaţie fac din ea un detectiv redutabil. Când prietena şi partenera ei de afaceri Dani moare, după ce încercase să vândă o casă despre care se zvonea că ar fi atinsă de un blestem, Jennifer bănuieşte că aşa-numitul accident a fost, în realitate, o crimă. Redactor: Anca Radu
  • 18:50
    E vremea ta!
    Prezintă Iulia Zgripcea şi Andrei Bărbulescu Producători: Camelia Boştină, Raluca Brumariu
  • 19:00
    Telejurnal TVR2
    * Sport Transmisiune directă
  • 20:00
    Duelul pianelor
    Prima parte Adrian Enache, Paula Seling şi Ovi vor deschide showul cu piese muzicale celebre interpretate într-o manieră inedită. Echipa lui Ovi-ACTORI: Mirela Pană, Rodica Popescu Bitănescu; Invitată: Crina Matei Echipa Paulei-VEDETE Tv- Emma Zeicescu, Mihaela Tatu ; Invitat: Berti Barbera Scenariul: Monica Tivda Regia: Cezar Ghioca Producători :Iuliana Marciuc şi Elena Ştirbescu
  • 21:00
    Duelul pianelor
    Partea a doua Scenariul: Monica Tivda Regia: Cezar Ghioca Producători :Iuliana Marciuc şi Elena Ştirbescu
  • 22:10
    Onoare şi respect
    Film* Onoare şi respect (L’ONORE E IL RISPETTO-Italia, 2012) Sezonul 4 Prima parte Cu: Gabriel Garko, Laura Torrisi, Eric Roberts, Massimo Venturiello Dramă. Carmela vrea să se răzbune pe Tonio şi îl convinge pe Tom să-l omoare, dar nu reuşeşte. Într-un târziu, Carmela află că nu Tonio l-a ucis pe fratele ei şi între cei doi renasc vechile sentimente. Tonio este hotărât să redevină un om liber, să scape de Mafie şi să ducă o viaţă liniştită împreună cu fiica sa, Antonia, dar multe persoane îi pun piedici, atât din Sicilia, cât şi din America. Acest sezon e plin de întorsături neaşteptate, de tentative de ucidere a lui Tonio, dar, în final, va reuşi el să scape împreună cu fiica sa sau o va pierde şi pe ea ? Redactor: Anca Radu
  • 00:10
    Managerul de noapte
    Serial * Managerul de noapte (THE NIGHT MANAGER-Marea Britanie, 2016) Episodul *3 premii Globul de Aur (actor în rol principal-Tom Hiddleston, actor în rol secundar-Hugh Laurie, actriţă în rol secundar-Olivia Colman) *2 premii Emmy (pentru regie şi coloană sonoră) şi alte 10 nominalizări Thriller, ecranizare a romanului omonim de John Le Carré Redactor: Bogdan Stănescu
  • 01:00
    MotorVlog
    Prezentatori: Mihai Alexandrescu, Andrei Barbu, Marius Băcilă O producţie RL Global Activ Services S.R.L
  • 01:30
    Onoare şi respect
    Film* Onoare şi respect (L’ONORE E IL RISPETTO-Italia, 2012) Sezonul 4 Prima parte Dramă. Redactor: Anca Radu
  • 03:20
    Memorialul Durerii-o istorie care nu se învaţă la şcoală
    Realizator Lucia Hossu Longin
  • 04:20
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    Ep.51: Morţi suspecte în cultura română Realizatori: Irina Ifrimache, Dan Paul Ionescu. Preluare TVRi
  • 04:30
    Natură şi aventură
  • 05:00
    Safari
    Serial* (SCOUT'S SAFARI-SUA, Africa de Sud, 2004) Episoadele 9, 10 Redactor Vlad Ţurcan
  • 05:50
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    Preluare TVRi
  • 05:55
    Imnul României