Siteul tvr.ro foloseste cookies. Continuarea navigarii pe acest site se considera acceptarea politicii de utilizare a cookies. Afla mai multe accesand POLITICA COOKIES
„Livada cu vișini”, un spectacol-cântec de lebădă, la TVR 2
Duminică, 31 Mai 2015
Casa de producție TVR ne-a propus în cadrul ciclului ce aniversează 155 de ani de la nașterea lui A.P. Cehov un spectacol unic, îndrăzneț și marcant pentru istoria teatrului din România - „Livada cu vișini”, regia Gyorgy Harag. Luni, ora 19:10, la TVR 2.
Alte legături
Teatru TV

Spectacolul a avut premiera acum 30 de ani, pe scena Teatrului de Stat din Tîrgu-Mureș și are în rolurile principale doi monștri sacri ai teatrului și filmului românesc: Silvia Ghelan (Ranevskaia) și Ion Fiscuteanu (Lopahin).

Gyorgy Harag a pus în scenă acest spectacol, la Tîrgu-Mureș, în ultimele sale luni de viață. De fapt, nici nu a apucat să vadă premiera și spectaculosul decor construit de Romulus Feneș, un imens tunel de pânză albă întărită, un tunel luminos în timp.

Livada cu vișini este penultima piesă scrisă de A. P. Cehov, poate o concentrare și o sublimare a propriilor gânduri despre trecere vremii, despre neputința de a schimba ceva, despre imposibilitatea de a opri curgerea timpului. Liubova Andreevna Ranevskaia (Silvia Ghelan) se întoarce de la Paris împreună cu fiica ei Ania (Luminița Borta) pentru a salva conacul familiei şi livada imensă și bătrînă de vişini, în pericol să fie pierdute din pricina datoriilor. Ranevskaia refuză să accepte ideea pierderii livezii şi pune la cale, împreună cu fratele ei, Gaev (Mihai Gingulescu), planuri nerealiste de salvare, și tot amână luarea unei decizii. Până la urmă, livada va fi cumpărată de Lopahin (Ion Fiscuteanu), negustor proaspăt îmbogăţit, fost iobag al familiei, și va fi tăiată.

Legea livezii cu vișini, dacă nu chiar legea teatrului, este că nu poți să privești în această livadă, sau în această cutie cu miracole, a unui alt spațiu, a unui alt timp, a unei alte stări spirituale, față de cele ale realității cotidiene, decât în măsura în care poți să privești și în tine însuți, adică într-un alt spațiu, într-un alt timp și într-o altă stare spirituală, față de cele cu care te-ai obișnuit și crezi că ți le cunoști. /…/ Puternica impresie de evanescență, de imaterialitate, de părelnic, de ciudat de cunoscut și totuși văzut pentru întâia oară, de stranie poposire într-o lume a teatrului dar și a eului nostru, care ne conține și ne păstrează încă amintirile, ne va însoți pe tot parcursul reprezentației și va funcționa ca matrice structurantă a spectacolului, conferindu-I o tulburătoare unicitate în planul expresiei scenice și al mecanismelor psihologice ale receptării. (Ion Parhon, Revista „Teatrul”, Nr.7-8.anul.XXX.iulie-august.1985)

Regizorul Gheorghe Harag (Gyorgy Harag) este o personalitate marcantă a istoriei teatrului românesc și, mai ales, cel transilvănean. Tompa Gábor, directorul Teatrului Maghiar din Cluj, îl consideră pe Harag drept maestrul și prietenul său. În urmă cu exact 30 de ani, soția lui Harag l-a sunat pentru a-l ruga să vină la Tîrgu-Mureș și să finalizeze urcarea pe scenă a „Livezii”, căci Harag era prea bolnav ca să o mai poată face. Spectacolul era gata, decorul nu era gata. Din cauza prelungirii execuției decorului, care era un tunel al timpului extraordinar, decorul lui Romulus Feneș pe care Harag nu îl văzuse niciodată. Mașiniștii și scenograful au lucrat frenetic, au cusut decorul imens direct pe scenă, încercând să dea premiera înainte ca boala să îl răpună pe regizor.

Tompa povestește: Eu am făcut două lucruri, am pus spectacolul în spațiul decorului, căci nu aveam ce să intervin la actori, și am făcut luminile. Spectacolul era extraordinar și în spațiul gol. Era un hău imens de 23 de metri, atât era profunzimea scenei. La început Lopahin venea din sală și pipăia cortina, care se deschidea și descoperea o a doua cortină de tul care acoperea restul scenei. Nu îți dădeai seama ce era în spate, căci se vedeau doar umbre, siluete, ale lui Firs, Duniașa, servitorii care așteptau. Când dinspre sală soseau Ranevskaia și ceilalți, această perdea albă se ridica încet și ți se tăia respirața, lucru rar în teatru, ți se dezvăluia un spațiu extraordinar. Era un spațiu metaforic, și simplu, și concret, era și vegetal intr-un fel, în interiorul acestei prelate groase, albe, erau lipite fășii de tifon care creau impresia de grădină în floare. Nu erau flori - flori, nu era naturalism. În profunzime erau doar câteva elemente de mobilă, care păreau aproape pierdute. Și în spate răsărea soarele – o perdea albă luminată cu un oranj.

Actorii din distribuție au adus în spectacol, asemeni regizorului care se știa grav bolnav, nu doar un rol, ci o parte a propriei ființe. Silvia Ghelan, suferise o tragedie personală, ca și personajul Ranevskaia, care pierde un copil. „Firs, jucat de Aurel Ștefănescu, un actor tânăr, de 40 de ani și care se mișca asemeni unui bătrân, mergea ca el, își trăgea picioarele ca el.” continuă Tompa Gabor. „La final, când se prăbușește acest decor și rămân pereții goi ai teatrului de unde nu mai e ieșire, Firs vine si bate cu palma în podeaua scenei si repetă „Eu am să rămân aici”, cuvinte-testament pentru extraordinara dorință de viață a lui Harag.”

Regizorul nu a văzut premiera, nici decorul finalizat pe scenă, dar spectacolul a dăinuit și a generat „un pelerinaj extraordinar din toate părțile. Țin minte întâlnirea cu Pintilie, care venise împreună cu Clody Bertola si Alexandru Paleologu.” evocă Tompa acea perioadă. George Banu pune această „Livadă” pe lista marilor montări ale textului cehovian din întreaga lume, alături de Giorgio Strehler, Peter Brook, Anatoli Efros, Stephane Braunschweig, Andrei Șerban, Peter Stein, Lucian Pintilie etc.

Tompa Gabor consideră că spectacolul ar fi meritat un destin mai fericit. Spectacolul a avut o soartă vitregă , nu s-a programat destul, a fost scos de pe afiș destul de repede. „Livada de vișini”a lui Harag poate fi așezat lângă marile spectacole reprezentative ale teatrului românesc, precum „Revizorul” lui Pintilie, „Lear” al lui Penciulescu, „Furtuna” lui Ciulei, „Leonce și Lena”. Nu a avut parte de această recunoaștere.”.El ar fi putut să fie un spectacol care este menținut în repertoriu de la an la an, precum anumite spectacole mari, „Faust”-ul lui Purcărete de la Sibiu, sau „Unchiul Vania” al lui Andrei Șerban, de la Teatrul Maghiar din Cluj. Spectacolul nu s-a jucat decât doua stagiuni. Era un spectacol-testament, un spectacol-cântec de lebădă, un spectacol care cred că este poate cel mai bun spectacol din istoria Teatrului din Tîrgu Mureș.

Înaintea difuzării înregistrării cu Livada de vișini de la ora 19:10, Casa de producție vă propune un documentar despre regizor: In memoriam – Portret Gheorghe Harag de la ora 18:30 pe TVR 2, realizator Daniela Ciolan. Singurul supraviețuitor în urma deportării întregii familii la Auschwitz, Harag a absolvit întâi actoria, la Cluj, unde a și fost angajat și unde în 1948 debutează ca regizor. După ce obține și licența de regizor, pleacă împreuna cu întregul an de absolvenți ai Facultății de Teatru din Cluj, la Baia Mare, unde fondează trupa maghiară, care se va muta mai apoi la Satu-Mare (1957). În 1960 își dă demisia pentru a se dedica exclusiv căutărilor sale dramatice.

Aveam 35 de ani, cunoșteam deja toate secretele meseriei. Ca director, am avut în continuu tangență cu organizarea și pedagogia lumii artistice. Dar am început să simt că nu mă satisface în totalitate, îmi lipsea evoluția calitativă. (...) Spectacolele pe care le-am regizat între 1958 și 1960 aveau toate aceeași schemă, m-am repedat, nu puteam aduce nicio noutate. (...) Îmi aduc aminte cum îmi spunea într-o zi Lucian Pintilie: ”Ești cel mai bun regizor realist. Mai știi și altceva în afară de asta?” (...) Iar atunci, într-o noapte mi-am spus așa: a sosit timpul să iau o decizie în ce privește viața mea! (...) Oare ce să fac: să aleg să rămân un fel de idol viu? Oare să încep să fac demersuri să mă depășesc pe mine însumi? Riscam să pierd tot în cazul în care noua cale se dovedea a fi greșită. Am hotărât în decursul unei singrure nopți: trebuie să risc! ( Nánay István (coord.): Teatrul lui Harag György, Editura Pesti Szalon, 1992)

M-a salvat de un defect pe care îl au toți regizorii, povestește Alexandru Darie, regizor și director al Teatrului Bulandra din București în documentarul-portret Gyorgy Harag,. Într-o zi m-am dus la repetiții. I-am ascultat ce i-am ascultat pe actori și la un moment dat a zis „hai la o bere, că nu am nici o idee”. Până atunci, eu credeam că regizorul trebuie sa fie veșnic pregătit, cel care știe tot, poate tot, înțelege tot.” Pentru scenografa Doina Levintza, colaborarea a început cu o cerere grandioasă: „Mi-a propus un altfel de „Azil de noapte” (Cluj, 1979), cu 150 de figuranți și fiecare să fie un personaj. /…/ mi-am dat seama că era un regizor de care aveam nevoie, aveam o mare nevoie. Am cunoscut un oma care era atât de creativ, de extraordinar și de bun, de o bunătate și cu o bucurie a vieții cum nu am mai cunoscut pe nimeni. Acest om m-a marcat foarte tare.

Tot săptămâna viitoare, György Harag este comemorat de Teatrul Maghiar de Stat Cluj, unde a fost regizor principal, în zilele de 4-7 iunie 2015, împlinindu-se 90 de ani de la naşterea şi 30 de ani de la trecerea sa în nefiinţă. În cadrul evenimentului memorial vor fi proiecții cu înregistrări din spectacolele regizate de György Harag; se va organiza o masă-rotundă în cadrul căreia, împreună cu invitaţii teatrului, se va vorbi despre spectacolul „Azilul de noapte” regizat de György Harag în anul 1979 la Teatrul Maghiar din Cluj. În foaierul teatrului, o expoziţie extraordinară, cu documente inedite din arhiva teatrului, va oferi publicului clujean, și nu numai, o imagine complexă despre montările de la Cluj ale regizorului, iar într-o secțiune aparte vor fi costumele semnate de Doina Levintza.


Teatru TV TVR 2 - luni, 1 iunie, ora 19:10, în reluare marți, 2 iunie, ora 12 :10.

Livada cu vișini de A. P. Cehov

Traducere de Moni Ghelerter și R. Teculescu

Spectacol realizat in anul 1985, preluat de TVR de la Teatrul National din Targu Mures

In distributie: Silvia Ghelan, Luminița Borta, Marinela Popescu, Mihai Gingulescu, Ion Fiscuteanu, Cornel Popescu, Vasile Vasiliu, Livia Doljean, Dan Ciobanu, Monica Ristea, Aurel Ștefănescu, Cornel Răileanu.

Scenografia Romulus Feneș

Echipa tv: regia de montaj Emilia Andreescu, operator şef Ovidiu Druga, regia TV Silviu Jicman

Luni, 1 iunie, ora 18 :30

In memoriam – Portret Gheorghe Harag

Realizator: Daniela Ciolan

*** Teatrul de televiziune este un proiect coordonat de CASA DE PRODUCŢIE TVR şi difuzat pe TVR 2 în fiecare seară de luni, și în reluare marți.

  • 06:00
    Azi despre mâine
    (TOMORROW TODAY-Germania, 2017) AUDIENŢĂ GENERALĂ(AG) Redactor Maria Barandiaran
  • 06:30
    Teleshopping
  • 07:00
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    EP. 102-ESTE ISTORIA COMUNISMULUI O STIINTA? Realizatori: Irina Ifrimache, Dan Paul Ionescu. Preluare TVRi
  • 07:10
    Legea lui Doyle
    Serial * Legea lui Doyle (REPUBLIC OF DOYLE, Canada 2009-2014) Seria 5. Episodul 6 Cu: Allan Hawco, Sean McGinley, Krystin Pellerin, Lynda Boyd, Mark O'Brien, Marthe Bernard *Poliţist. Redactor: Mirela Străinu
  • 08:00
    Sid, micul savant
    Sid, micul savant (SID THE SCIENCE KID-SUA, 2008-2012) Episoadele Voci: Drew Massy, Julianne Buescher, Victor Yerrid Animaţie. Sid este un copil inteligent, foarte curios şi pasionat de ştiinţă, iar visul lui este să ajungă un cercetător vestit. Împreună cu colegii de şcoală, cu învăţătoarea lui şi cu întreaga familie, puştiul îşi pune întrebări şi rezolvă probleme ştiinţifice, explicând pe înţelesul copiilor cum funcţionează lumea din jurul nostru. AUDIENŢĂ GENERALĂ (AG) Redactor Lăcrămioara Stan
  • 09:00
    Lassie
    Serial* Lassie (LASSIE-Canada 1997-1999) Episoadele 9,10 Cu: Corey Sevier, Susan Almgren Aventuri, serial family. Aventurile unui simpatic puşti de 13 ani şi ale căţeluşei lui, Lassie, un Border Collie foarte inteligent şi ataşat de tânărul său stăpân, pe care-l scoate întotdeauna din încurcături. Filmat într-o frumoasă zonă rurală din provincia canadiană Quebec, serialul îmbină întâmplări comice şi scurte intrigi cu suspans, din care Timmy şi Lassie au întotdeauna ceva de învăţat. Redactor: Bogdan Stănescu
  • 10:00
    Mic dejun cu un campion
    . Amfitrion: Daniela Zeca Buzura redifuzare Invitat: Aurora Liiceanu Producător: Ileana Ploscaru Panait
  • 10:50
    5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu
    Realizatori: Irina Ifrimache, Dan Paul Ionescu. Preluare TVRi
  • 11:00
    Fram
    Episodul 3 Serial * Episodul 3 (8) Scenariul de Vasilica Istrate, dupa romanul lui Cezar Petrescu FRAM URSUL POLAR. O productie a Studioului de film TV în colaborare cu Casa de Filme 5 Producatori delegati: Nadina Rudeanu, Cornel Cristian In distributie: Octavian Cotescu, Carmen Galin, Adrian Vîlcu,Gina Patrichi, Ioseffini, Aurel Giurumia, George Mihaita,Violeta Andrei, Dem Radulescu, Costume Neli Merola. Decoruri Dumitru Georgescu Un film de Elisabeta Bostan *AUDIENŢĂ GENERALĂ (AG)
  • 12:00
    Euromaxx
    -Germania, 2017 Noutăţile lunii în materie de stil de viaţă şi entertainment din Europa. Imagini şi reportaje care reflectă bogata diversitate a vieţii culturale europene. Programul este la fel de diversificat precum Europa: un caleidoscop alcătuit din oameni şi locuri, arte şi cultură, concerte, muzică, modă şi multe altele. AUDIENŢĂ GENERALĂ (AG) Redactor Ştefan Asavei
  • 12:30
    Istorii încâlcite
    În seria Istorii încâlcite , realizatorul ne propune să despicăm firul în patru în legatură cu CIUDĂŢENIILE din istoria recentă. Episodul 1 : Dosarul Oculta-Securitatea şi Masonii . *Interesul securităţii ceauşiste pentru masonerie Invitati : Florian Bichir, Silviu B. Moldovan şi Horia Nestorescu-Bălceşti. Realizator : Toma Roman Jr Producator tv : Ştefan Stănescu
  • 13:00
    Cap compas
    redifuzare Producător Elena Dinu
  • 13:30
    Călătoria tatălui
    Film* Călătoria tatălui (LE VOYAGE DU PERE-Franţa, 1966) Regia: Denys de la Patelliere Cu: Fernandel, Lilli Palmer, Laurent Terzieff Dramă. Domnul Quantin, soţia lui şi fiica lor cea mică trăiesc într-un sătuc liniştit din inima Franţei, în timp ce fiica cea mare, Marie-Louise, lucrează într-un salon de coafură din Lyon. Când tânăra trimite acasă o telegramă, anulând vizita promisă părinţilor, domnul Quantin, supărat şi nedumerit, decide să meargă după ea la oraş. Ajuns la Lyon, tatăl descoperă cu stupoare că fata i-a minţit în tot acest timp şi că, în realitate, practică o cu totul altă meserie... Redactor: Gabriela Onea
  • 15:00
    Gala umorului
    Prezintă: Diana Cavallioti şi Dragoş Huluba Producător Cosmin Dumitru
  • 16:00
    Gustul Moldovei
    *Un show culinar. Pornim alături de chef Georgeo Andrei într-o călătorie culturală şi culinară de la Prut până la Nistru. Episod 6 (6) Preluare TVR Moldova
  • 17:00
    Euromaxx
    -Germania, 2017 AUDIENŢĂ GENERALĂ (AG) Redactor Ştefan Asavei
  • 17:30
    E vremea ta
    …să vezi lumea! Prezintă:Iulia Zgripcea şi Andrei Bărbulescu Astăzi e vremea ta să știi mai multe despre două dintre cele aproape 8 milioane de specii de animale care trăiesc pe Terra: urangutanul și albina. "Dacă albinele ar dispărea de pe Pământ, omenirea ar mai trăi doar patru ani", spunea Albert Einstein. Mai mult de 70 la sută din producţia mondială de alimente este asigurată de polenizare. La 19 august este Ziua Internaţională a Urangutanului şi Ziua Albinleor de miere. Şi pentru că este şi Ziua mondială a Fotografiei, vom afla câteva lucruri despre fotografierea animalelor sălbatice. Ca de obicei, meteorologul emisiunii, Mihai Huştiu, îţi spune prognoza pentru săptămâna 21-27 august iar astrele vor fi de partea ta prin intermediul specialistului nostru, Mariana Cojocaru, ca să ştii ce te aşteaptă! Realizator: Cristina Dănilă Producători: Camelia Boştină, Raluca Brumariu
  • 18:00
    Legea lui Doyle
    Serial* Legea lui Doyle (REPUBLIC OF DOYLE, Canada 2009-2014) Seria 5. Episodul 8 Cu: Allan Hawco, Sean McGinley, Krystin Pellerin, Lynda Boyd, Mark O'Brien, Marthe Bernard *Poliţist. Redactor: Mirela Străinu
  • 18:50
    E vremea ta!
    Prezintă Andrei Bărbulescu Redactori:Cristina Spiru, Cătălin Heson, Laurențiu Mandu, Cristina Dănilă Producători:Camelia Boştină şi Raluca Brumariu Înregistrat
  • 19:00
    Telejurnal TVR2
    * Sport Transmisiune directă
  • 19:50
    Sinaia, la pas în 60 de secunde
    Realizator Cornel Mihalache
  • 20:10
    O data-n viaţă
    * Best of . Prezintă Iuliana Tudor Prima parte *Invitaţi: Sanda Ladoşi, Ion Ghiţulescu, Flick, Răzvan Popescu, Cristina Spătar, Irina Păcurariu, Fuego, Veta Biriş, Tavi Colen, Analia Selis, Marius Ciprian Pop, Vlad Miriţă, Maria Murgoci, Elisabeta Lipă, Matilda Pascal Cojocăriţa, Andreea Raicu, Ionuţ Ungureanu, Catanga, Cristina Rus, Daniela Condurache, Marcel Pavel, Pavel Stratan, Constantin Enceanu, Medeea Marinescu, Benone Sinulescu, Aurel Moldoveanu, Steliana Sima, Viorica Chiurciu, Paula Seling, Cornelia şi Lupu Rednic, Ovi, Manuela Hărăbor, Willmark, Anastasia Lazariuc, Floarea Calotă, Silviu Biriş, Oana Sârbu, Petrică Mâţu Stoian, Mirela Vaida *Acompaniază Orchestra de muzică populară „Lăutarii” din Chişinău, dirijor Nicolae Botgros *Momente de umor Maria Buză şi Marius Rizea Producător Iuliana Tudor Emisiune de Elise Stan
  • 21:10
    O data-n viaţă
    * Best of Prezintă Iuliana Tudor Partea a doua Producător Iuliana Tudor Emisiune de Elise Stan
  • 22:10
    Vânătorul de eclipse
    -2016 -Indonezia, Eclipsa de la Ecuator sau eclipsa de pe insulele cu mirodenii . Prezintă: Cătălin Beldea Editia 8 In decursul a 4500 de ani, între 1500 îH şi 3000 dH, din zona Bucureştiului se pot observa doar 13 eclipse totale de Soare. Destul de putine, nu-i aşa? Cat de rară e o eclipsa totală? Daca stai pe loc şi aştepţi ca eclipsa să vină la tine, durează în medie cam 380 de ani. Daca faci cum s-a hotărât Cătălin Beldea, singurul român care vânează eclipse, adică să alergi dupa fenomen pe tot globul, ai şanse să o vezi o data la 1 an şi jumătate. Realizator: Adrian Bănuţă Regizor: Cosmina Nicolescu Producător: Camelia Boştină
  • 22:20
    Furtuna secolului
    Film* Furtuna secolului (STORM OF THE CENTURY-SUA, 1999) Prima parte Regia: Craig R. Baxley Cu: Timothy Daly, Colm Feore, Debrah Farentino Thriller. Asupra orăşelului Little Tall Island se abate cel mai mare viscol din ultimii o sută de ani şi, odată cu el, îşi face apariţia un străin misterios pe nume Andre Linoge, care pare să ştie toate secretele întunecate ale locuitorilor. Dezvăluirea acestora provoacă un val de sinucideri şi de crime, iar atmosfera devine cu atât mai ameninţătoare, cu cât oamenii, blocaţi în oraş din cauza furtunii, n-au nicio cale de scăpare. Redactor: Cristina Crăciun
  • 23:50
    Mascul necruţător
    Film* Mascul necruţător (ALPHA DOG-SUA, 2006) Regia: Nick Cassavetes Cu: Emile Hirsch, Bruce Willis, Justin Timberlake, Anton Yelchin Dramă-inspirată de povestea reală a traficantului de droguri Jesse Hollywood, unul dintre cei mai tineri infractori de pe "lista neagră" a FBI-ului. Johnny Truelove şi gaşca lui de prieteni au pornit pe un drum care pare fără întoarcere, fascinaţi de banii câştigaţi uşor, ameţiţi de aburul drogurilor şi al alcoolului. Johnny intră în conflict cu Jake Mazursky, un client care-i datorează bani, şi, drept răzbunare, gaşca îl răpeşte pe Zack, fratele mai mic al lui Jake. În câteva zile, lucrurile scapă de sub control, iar consecinţele îi vor urmări pe tineri tot restul vieţii. Redactor: Bogdan Stănescu
  • 01:50
    Duelul pianelor
  • 03:10
    Natură şi sănătate
    Producator Bogdan Ghitulescu
  • 03:40
    Telejurnal TVR2
    * Sport
  • 04:30
    Istorii încâlcite
    Realizator : Toma Roman Jr Producator tv : Ştefan Stănescu
  • 05:00
    Lassie
    Serial * Lassie (LASSIE-Canada 1997-1999) Episoadele 9,10 Cu: Corey Sevier, Susan Almgren *Aventuri, serial family. Redactor: Bogdan Stănescu
  • 05:55
    Imnul României